Naomi Cooper, choral conductor